Идеальный Пиксель

Нынешняя реализация многоязычности и ее поддержка, это огромный костыль.
Менеджить два магазина, это так себе идея.
Гораздо проще, чтобы в самом товаре, можно было сразу заполнить все необходимые переводы на другие языки.

Системные переменные, было бы неплохо давать править прямо в админ панели, в отдельном разделе вывести их и оттуда формировать языковые файлы для цмс.

Сейчас любой перевод сайта, это по сути создание отдельного сайта, на диком количестве костылей.

У вас хорошая платформа, но постоянно ощущение, что вы сами ей никогда не пользовались по назначению или у вас отсутствуют проектировщики ui/ux как класс.